唐詩平行語料庫研究計畫


送元處士遊天台


原詩 拼音
青冥路口絕人行
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
qing ming lu kou jue ren xing
獨與僧期上赤城
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
du yu seng qi shang chi cheng
樹列煙嵐春更好
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
shu lie yan lan chun geng hao
溪藏冰雪夜偏明
ㄒㄧ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
xi cang bing xue ye pian ming
空山雉雊禾苗短
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓˋ ㄍㄡˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˇ
kong shan zhi gou he miao duan
野館風來竹氣清
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
ye guan feng lai zhu qi qing
若過石橋看瀑布
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
ruo guo shi qiao kan pu bu
不妨高處便題名
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
bu fang gao chu bian ti ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系