唐詩平行語料庫研究計畫


送羅先輩書記歸後却還閩中留別


原詩 拼音
同是越人從小別
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ
tong shi yue ren cong xiao bie
忽歸鄉里見皆驚
ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ
hu gui xiang li jian jie jing
湖邊訪舊知誰在
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
hu bian fang jiu zhi shui zai
幕下留歡但覺榮
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ
mu xia liu huan dan jue rong
望嶺又生紅槿思
ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙ
wang ling you sheng hong jin si
登車豈倦白雲程
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ
deng che qi juan bai yun cheng
況當季父承恩日
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄖˋ
kuang dang ji fu cheng en ri
廉問南州政已成
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
lian wen nan zhou zheng yi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系