唐詩平行語料庫研究計畫


和處州韋使君新開南溪


原詩 拼音
地里光圖讖
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˊ ㄔㄣˋ
di li guang tu chen
樵人共說深
ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣ
qiao ren gong shuo shen
悠然想高躅
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
you ran xiang gao zhu
坐使變荒岑
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄣˊ
zuo shi bian huang cen
疏鑿因殊舊
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ
shu zao yin shu jiu
亭臺亦自今
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
ting tai yi zi jin
靜容猨暫下
ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
jing rong yuan zan xia
閑與鶴同尋
ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
xian yu he tong xun
轉斾馴禽起
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˇ
zhuan pei xun qin qi
褰帷瀑溜侵
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄣ
qian wei pu liu qin
石稀潭見底
ㄕˊ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
shi xi tan jian di
嵐暗樹無陰
ㄌㄢˊ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ
lan an shu wu yin
躋險難通屐
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧ
ji xian nan tong ji
攀栖稱抱琴
ㄆㄢ ㄑㄧ ㄔㄥ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
pan qi cheng bao qin
雲風開物意
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄨˋ ㄧˋ
yun feng kai wu yi
潭水識人心
ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
tan shui shi ren xin
攜榼巡花遍
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ
xie ke xun hua bian
移舟惜景沈
ㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣˇ
yi zhou xi jing shen
世嫌山水僻
ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˋ
shi xian shan shui pi
誰伴謝公吟
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ
shui ban xie gong yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系