唐詩平行語料庫研究計畫
將之上京留別淮南書記李侍御
| 原詩 |
拼音 |
半似無名位
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
|
ban shi wu ming wei
|
門當靜處開
ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
|
men dang jing chu kai
|
人心皆向德
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄜˊ
|
ren xin jie xiang de
|
物色不供才
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ
|
wu se bu gong cai
|
酒興春邊過
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
jiu xing chun bian guo
|
軍謀意外來
ㄐㄩㄣ ㄇㄡˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ
|
jun mou yi wai lai
|
取名榮相府
ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
|
qu ming rong xiang fu
|
却慮詔書催
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄩˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄟ
|
que lv zhao shu cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系