唐詩平行語料庫研究計畫
送惠雅上人西遊
| 原詩 |
拼音 |
五湖僧獨往
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
|
wu hu seng du wang
|
此去與誰期
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ
|
ci qu yu shui qi
|
興遠常憐鶴
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
|
xing yuan chang lian he
|
禪餘肯廢詩
ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄎㄣˇ ㄈㄟˋ ㄕ
|
chan yu ken fei shi
|
望雲回寺晚
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙˋ ㄨㄢˇ
|
wang yun hui si wan
|
爲講到城遲
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ
|
wei jiang dao cheng chi
|
還想安居日
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄢ ㄐㄩ ㄖˋ
|
hai xiang an ju ri
|
應當後夏時
ㄧㄥ ㄉㄤ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
|
ying dang hou xia shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系