唐詩平行語料庫研究計畫
同盧校書遊新興寺
| 原詩 |
拼音 |
山深雲景別
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ
|
shan shen yun jing bie
|
有寺亦堪過
ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
you si yi kan guo
|
才子將迎遠
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
cai zi jiang ying yuan
|
林僧氣性和
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
|
lin seng qi xing he
|
潭清蒲影定
ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ
|
tan qing pu ying ding
|
松老鶴聲多
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ
|
song lao he sheng duo
|
豈不思公府
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ
|
qi bu si gong fu
|
其如野興何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
|
qi ru ye xing he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系