唐詩平行語料庫研究計畫
酬李處士見贈
| 原詩 |
拼音 |
干上非無援
ㄍㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩㄢˊ
|
gan shang fei wu yuan
|
才多却累身
ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄕㄣ
|
cai duo que lei shen
|
雲霄未得路
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
|
yun xiao wei de lu
|
江海作閑人
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
jiang hai zuo xian ren
|
久別唯謀道
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ
|
jiu bie wei mou dao
|
相逢不話貧
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄣˊ
|
xiang feng bu hua pin
|
行藏一如此
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
xing cang yi ru ci
|
可便老風塵
ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
ke bian lao feng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系