唐詩平行語料庫研究計畫
芳樹
| 原詩 |
拼音 |
芳樹本多奇
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
|
fang shu ben duo qi
|
年華復在斯
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄙ
|
nian hua fu zai si
|
結翠成新幄
ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˋ
|
jie cui cheng xin wo
|
開紅滿故枝
ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄓ
|
kai hong man gu zhi
|
風歸花歷亂
ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ
|
feng gui hua li luan
|
日度影參差
ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
ri du ying can cha
|
容色朝朝落
ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
rong se chao chao luo
|
思君君不知
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓ
|
si jun jun bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系