唐詩平行語料庫研究計畫


省試晦日與同志昆明池泛舟


原詩 拼音
故人同泛處
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄔㄨˋ
gu ren tong fan chu
遠色望中明
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
yuan se wang zhong ming
靜見沙痕露
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄌㄨˋ
jing jian sha hen lu
微思月魄生
ㄨㄟ ㄙ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄕㄥ
wei si yue po sheng
周回餘雪在
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ
zhou hui yu xue zai
浩渺暮雲平
ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
hao miao mu yun ping
戲鳥隨蘭棹
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ
xi niao sui lan zhao
空波盪石鯨
ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ
kong bo dang shi jing
劫灰難問理
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧˇ
jie hui nan wen li
島樹偶知名
ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ ㄡˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
dao shu ou zhi ming
自省曾追賞
ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄕㄤˇ
zi xing ceng zhui shang
無如此日情
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
wu ru ci ri qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系