唐詩平行語料庫研究計畫
自述
| 原詩 |
拼音 |
詩人甘寂寞
ㄕ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
shi ren gan ji mo
|
居處遍蒼苔
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
|
ju chu bian cang tai
|
後夜蟾光滿
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
|
hou ye chan guang man
|
鄰家樹影來
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
|
lin jia shu ying lai
|
豈知蓮帳好
ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄏㄠˇ
|
qi zhi lian zhang hao
|
自愛草堂開
ㄗˋ ㄞˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ
|
zi ai cao tang kai
|
願答相思意
ㄩㄢˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ
|
yuan da xiang si yi
|
援毫愧不才
ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
|
yuan hao kui bu cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系