唐詩平行語料庫研究計畫


哭胡遇


原詩 拼音
尋僧昨日尚相隨
ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
xun seng zuo ri shang xiang sui
忽見緋幡意可知
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓ
hu jian fei fan yi ke zhi
題處舊詩休更讀
ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄉㄨˊ
ti chu jiu shi xiu geng du
買來新馬憶曾騎
ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧˊ
mai lai xin ma yi ceng qi
不應隨分空營奠
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ
bu ying sui fen kong ying dian
終擬求人與立碑
ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄅㄟ
zhong ni qiu ren yu li bei
每向宣陽里中過
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ
mei xiang xuan yang li zhong guo
遙聞哭臨淚先垂
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
yao wen ku lin lei xian chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系