唐詩平行語料庫研究計畫


題王丘長史宅


原詩 拼音
更無人吏在門前
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
geng wu ren li zai men qian
不似居官似學僊
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
bu shi ju guan shi xue xian
藥氣暗侵朝服上
ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ
yao qi an qin chao fu shang
花陰晚到簿書邊
ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ
hua yin wan dao bu shu bian
玉琴閑把看山坐
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
yu qin xian ba kan shan zuo
筒簟長鋪與客眠
ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄆㄨˋ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ
tong dian zhang pu yu ke mian
時見街中騎瘦馬
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ
shi jian jie zhong qi shou ma
低頭只是爲詩篇
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
di tou zhi shi wei shi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系