唐詩平行語料庫研究計畫


與真上人一二禪師題玢寺主院


原詩 拼音
杖屨相隨任處便
ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
zhang ju xiang sui ren chu bian
不唯空寄上方眠
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˊ
bu wei kong ji shang fang mian
歸時亦取湖邊路
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
gui shi yi qu hu bian lu
晚映楓林共上船
ㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
wan ying feng lin gong shang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系