唐詩平行語料庫研究計畫


送長安羅少府


原詩 拼音
科名再得年猶少
ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
ke ming zai de nian you shao
今日休官更覺賢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ
jin ri xiu guan geng jue xian
去國已辭趨府伴
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄘˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄅㄢˋ
qu guo yi ci qu fu ban
向家還入渡江船
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
xiang jia hai ru du jiang chuan
雪晴新雁斜行出
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ
xue qing xin yan xie xing chu
潮落殘雲遠色鮮
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ
chao luo can yun yuan se xian
在處若逢山水住
ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ
zai chu ruo feng shan shui zhu
到時應不及秋前
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ
dao shi ying bu ji qiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系