唐詩平行語料庫研究計畫


送崔約下第歸淮南覲省


原詩 拼音
遠憶拜親留不住
ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
yuan yi bai qin liu bu zhu
出門行計與誰同
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
chu men xing ji yu shui tong
程塗半是依船上
ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ
cheng tu ban shi yi chuan shang
請謁多愁值雨中
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄓˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
qing ye duo chou zhi yu zhong
堰水靜連隄樹綠
ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ
yan shui jing lian di shu lv
村橋時映野花紅
ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕˊ ㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
cun qiao shi ying ye hua hong
迴期須及來春事
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
hui qi xu ji lai chun shi
莫便江邊逐釣翁
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
mo bian jiang bian zhu diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系