唐詩平行語料庫研究計畫


贈韓協律


原詩 拼音
永日微吟在竹前
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
yong ri wei yin zai zhu qian
骨清唯愛漱寒泉
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
gu qing wei ai shu han quan
門閑多有投文客
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ
men xian duo you tou wen ke
身病長無買藥錢
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
shen bing zhang wu mai yao qian
嶺寺聽猨頻獨宿
ㄌㄧㄥˇ ㄙˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ
ling si ting yuan pin du su
湖亭避宴動經年
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
hu ting bi yan dong jing nian
親知盡怪疎榮祿
ㄑㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
qin zhi jin guai shu rong lu
的是將心暗學禪
ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
de shi jiang xin an xue chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系