唐詩平行語料庫研究計畫


題崔駙馬林亭


原詩 拼音
選居幽近御街東
ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩ ㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ
xuan ju you jin yu jie dong
易得詩人聚會同
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
yi de shi ren ju hui tong
白練鳥飛深竹裏
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
bai lian niao fei shen zhu li
朱弦琴在亂書中
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
zhu xian qin zai luan shu zhong
亭開山色當高枕
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
ting kai shan se dang gao zhen
樓靜簫聲落遠風
ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
lou jing xiao sheng luo yuan feng
何事宦塗猶寂寞
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
he shi huan tu you ji mo
都緣清苦道難通
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
dou yuan qing ku dao nan tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系