唐詩平行語料庫研究計畫


送唐中丞開淘西湖夏日遊泛因書示郡人


原詩 拼音
萍岸新淘見碧霄
ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
ping an xin tao jian bi xiao
中流相去忽成遙
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ
zhong liu xiang qu hu cheng yao
空餘孤嶼來詩景
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄥˇ
kong yu gu yu lai shi jing
無復橫槎礙柳條
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ ㄔㄚˊ ㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
wu fu heng cha ai liu tiao
紅斾路幽山翠濕
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄕ
hong pei lu you shan cui shi
錦帆風起浪花飄
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ
jin fan feng qi lang hua piao
共知浸潤同雷澤
ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˊ ㄗㄜˊ
gong zhi jin run tong lei ze
何慮川源有旱苗
ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ
he lv chuan yuan you han miao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系