唐詩平行語料庫研究計畫


送李餘及第歸蜀


原詩 拼音
從得高科名轉盛
ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥˋ
cong de gao ke ming zhuan sheng
亦言歸去滿城知
ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓ
yi yan gui qu man cheng zhi
發時誰不開筵送
ㄈㄚ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ
fa shi shui bu kai yan song
到處人爭與馬騎
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ
dao chu ren zheng yu ma qi
劍路紅蕉明棧閣
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ
jian lu hong jiao ming zhan ge
巴村綠樹蔭神祠
ㄅㄚ ㄘㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄘˊ
ba cun lv shu yin shen ci
鄉中後輩遊門館
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
xiang zhong hou bei you men guan
半是來求近日詩
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕ
ban shi lai qiu jin ri shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系