唐詩平行語料庫研究計畫


上翰林李舍人


原詩 拼音
記得早年曾拜識
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄞˋ ㄕˊ
ji de zao nian ceng bai shi
便憐孤進賞文章
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
bian lian gu jin shang wen zhang
免令汩沒慙時輩
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ
mian ling gu mei can shi bei
與作聲名徹舉場
ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄜˋ ㄐㄩˇ ㄔㄤˇ
yu zuo sheng ming che ju chang
一自鳳池承密旨
ㄧ ㄗˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄓˇ
yi zi feng chi cheng mi zhi
今因世路接餘光
ㄐㄧㄣ ㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
jin yin shi lu jie yu guang
雲泥雖隔思長在
ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄙ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
yun ni sui ge si zhang zai
縱使無成也不忘
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
zong shi wu cheng ye bu wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系