唐詩平行語料庫研究計畫


上翰林蔣防舍人


原詩 拼音
清重可過知內制
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓ ㄋㄟˋ ㄓˋ
qing zhong ke guo zhi nei zhi
從前禮絕外庭人
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
cong qian li jue wai ting ren
看花在處多隨駕
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ
kan hua zai chu duo sui jia
召宴無時不及旬
ㄓㄠˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄣˊ
zhao yan wu shi bu ji xun
馬自賜來騎覺穩
ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˇ
ma zi ci lai qi jue wen
詩緣得後意長新
ㄕ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
shi yuan de hou yi zhang xin
應憐獨在文場久
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˇ
ying lian du zai wen chang jiu
十有餘年浪過春
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
shi you yu nian lang guo chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系