唐詩平行語料庫研究計畫


和劉補闕秋園寓興之什十首 三


原詩 拼音
逍遙人事外
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ
xiao yao ren shi wai
杖屨入杉蘿
ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ
zhang ju ru shan luo
草色寒猶在
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
cao se han you zai
蟲聲晚漸多
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
chong sheng wan jian duo
靜逢山鳥下
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ
jing feng shan niao xia
幽稱野僧過
ㄧㄡ ㄔㄥ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄍㄨㄛˋ
you cheng ye seng guo
幾許新開菊
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄐㄩˊ
ji xu xin kai ju
閑從落葉和
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ
xian cong luo ye he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系