唐詩平行語料庫研究計畫


和劉補闕秋園寓興之什十首 二


原詩 拼音
誰言高靜意
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ
shui yan gao jing yi
不異在衡茅
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ
bu yi zai heng mao
竹冷人離洞
ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
zhu leng ren li dong
天晴鶴出巢
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄔㄠˊ
tian qing he chu chao
深籬藏白菌
ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄘㄤˊ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ
shen li cang bai jun
荒蔓露青匏
ㄏㄨㄤ ㄇㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ
huang man lu qing pao
幾見中宵月
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
ji jian zhong xiao yue
清光墜樹梢
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
qing guang zhui shu shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系