唐詩平行語料庫研究計畫
看濤
| 原詩 |
拼音 |
不知來遠近
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
bu zhi lai yuan jin
|
但見白峨峨
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄜˊ
|
dan jian bai e e
|
風雨驅寒玉
ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄩˋ
|
feng yu qu han yu
|
魚龍迸上波
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄛ
|
yu long beng shang bo
|
聲長勢未盡
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
|
sheng zhang shi wei jin
|
曉去夕還過
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
xiao qu xi hai guo
|
要路橫天塹
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ
|
yao lu heng tian qian
|
其如造化何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ
|
qi ru zao hua he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系