唐詩平行語料庫研究計畫


送品上人入秦


原詩 拼音
獨去何人見
ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
du qu he ren jian
林塘共寂寥
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
lin tang gong ji liao
生緣聞磬早
ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄠˇ
sheng yuan wen qing zao
覺路出塵遙
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ
jue lu chu chen yao
江雪霑新草
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
jiang xue zhan xin cao
秦園發故條
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄠˊ
qin yuan fa gu tiao
心知禪定處
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
xin zhi chan ding chu
石室對芭蕉
ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ
shi shi dui ba jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系