唐詩平行語料庫研究計畫
送僧遊縉雲
| 原詩 |
拼音 |
但望青山去
ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
dan wang qing shan qu
|
何山不是緣
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ
|
he shan bu shi yuan
|
寺幽堪講律
ㄙˋ ㄧㄡ ㄎㄢ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄩˋ
|
si you kan jiang lv
|
月冷稱當禪
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄔㄥ ㄉㄤ ㄔㄢˊ
|
yue leng cheng dang chan
|
水落無風夜
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
|
shui luo wu feng ye
|
猨吟欲雨天
ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
|
yuan yin yu yu tian
|
尋師若有路
ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
xun shi ruo you lu
|
終作緩歸年
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ
|
zhong zuo huan gui nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系