唐詩平行語料庫研究計畫
過蘇州曉上人院
| 原詩 |
拼音 |
夏滿律當清
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ
|
xia man lv dang qing
|
無中景自生
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄕㄥ
|
wu zhong jing zi sheng
|
移松不避遠
ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄢˇ
|
yi song bu bi yuan
|
取石亦親行
ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ
|
qu shi yi qin xing
|
經案離時少
ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ
|
jing an li shi shao
|
繩牀著處平
ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
sheng chuang zhu chu ping
|
若將林下比
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ
|
ruo jiang lin xia bi
|
應只欠泉聲
ㄧㄥ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
ying zhi qian quan sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系