唐詩平行語料庫研究計畫
將之上京別淮南書記李侍御
| 原詩 |
拼音 |
心地偶相見
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
xin di ou xiang jian
|
語多爲別難
ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
|
yu duo wei bie nan
|
詩成公府晚
ㄕ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄨㄢˇ
|
shi cheng gong fu wan
|
路入翠微寒
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄢˊ
|
lu ru cui wei han
|
逢石自應坐
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ
|
feng shi zi ying zuo
|
有花誰共看
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ
|
you hua shui gong kan
|
身爲當去鴈
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
|
shen wei dang qu yan
|
雲盡到長安
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
yun jin dao zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系