唐詩平行語料庫研究計畫


釋疾文三歌 三


原詩 拼音
茨山有薇兮潁水有漪
ㄘˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄧ
ci shan you wei xi ying shui you yi
夷爲柏兮秋有實
ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄕˊ
yi wei bai xi qiu you shi
叔爲柳兮春向飛
ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ
shu wei liu xi chun xiang fei
倏爾而笑
ㄕㄨ ㄦˇ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ
shu er er xiao
汎滄浪兮不歸
ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
fan cang lang xi bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系