唐詩平行語料庫研究計畫


山居


原詩 拼音
歸來青壁下
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
gui lai qing bi xia
又見滿籬霜
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ
you jian man li shuang
轉覺琴齋靜
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄥˋ
zhuan jue qin zhai jing
閑從菊地荒
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤ
xian cong ju di huang
山泉共鹿飲
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ
shan quan gong lu yin
林果讓僧嘗
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄤˋ ㄙㄥ ㄔㄤˊ
lin guo rang seng chang
時復收新藥
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˋ
shi fu shou xin yao
隨雲過石梁
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
sui yun guo shi liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系