唐詩平行語料庫研究計畫


送韓校書赴江西幕


原詩 拼音
從軍五湖外
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ
cong jun wu hu wai
終是稱詩人
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄥ ㄕ ㄖㄣˊ
zhong shi cheng shi ren
酒後愁將別
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
jiu hou chou jiang bie
塗中過却春
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
tu zhong guo que chun
山橋槲葉暗
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ
shan qiao hu ye an
水館燕巢新
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ
shui guan yan chao xin
驛舫迎應遠
ㄧˋ ㄈㄤˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄩㄢˇ
yi fang ying ying yuan
京書寄自頻
ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄆㄧㄣˊ
jing shu ji zi pin
野情隨到處
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
ye qing sui dao chu
公務日關身
ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
gong wu ri guan shen
久共趨名利
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
jiu gong qu ming li
龍鍾獨滯秦
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ
long zhong du zhi qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系