唐詩平行語料庫研究計畫
題毗陵上人院
| 原詩 |
拼音 |
院深終日靜
ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan shen zhong ri jing
|
落葉覆秋蟲
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ
|
luo ye fu qiu chong
|
盥漱新齋後
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄏㄡˋ
|
guan shu xin zhai hou
|
修行未老中
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ
|
xiu xing wei lao zhong
|
映松山色遠
ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ
|
ying song shan se yuan
|
隔水磬聲通
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥ
|
ge shui qing sheng tong
|
此處宜清夜
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
|
ci chu yi qing ye
|
高吟永與同
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
|
gao yin yong yu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系