唐詩平行語料庫研究計畫
尋賈島所居
| 原詩 |
拼音 |
求閑身未得
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
|
qiu xian shen wei de
|
此日到京東
ㄘˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ
|
ci ri dao jing dong
|
獨在鐘聲外
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄞˋ
|
du zai zhong sheng wai
|
相逢樹色中
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
xiang feng shu se zhong
|
誰言人漸老
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
|
shui yan ren jian lao
|
所向意皆同
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ
|
suo xiang yi jie tong
|
月上因留宿
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
|
yue shang yin liu su
|
移牀對藥叢
ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ
|
yi chuang dui yao cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系