唐詩平行語料庫研究計畫
題青龍寺
| 原詩 |
拼音 |
寺好因崗勢
ㄙˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄍㄤˇ ㄕˋ
|
si hao yin gang shi
|
登臨值夕陽
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
deng lin zhi xi yang
|
青山當佛閣
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ
|
qing shan dang fu ge
|
紅葉滿僧廊
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄙㄥ ㄌㄤˊ
|
hong ye man seng lang
|
竹色連平地
ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
zhu se lian ping di
|
蟲聲在上方
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
|
chong sheng zai shang fang
|
最憐東面靜
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
|
zui lian dong mian jing
|
爲近楚城牆
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
|
wei jin chu cheng qiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系