唐詩平行語料庫研究計畫
與賈島顧非熊無可上人宿萬年姚少府宅
| 原詩 |
拼音 |
莫厭通宵坐
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ
|
mo yan tong xiao zuo
|
貧中會聚難
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ
|
pin zhong hui ju nan
|
堂虛雪氣入
ㄊㄤˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ
|
tang xu xue qi ru
|
燈在漏聲殘
ㄉㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄘㄢˊ
|
deng zai lou sheng can
|
役思因生病
ㄧˋ ㄙ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ
|
yi si yin sheng bing
|
當禪豈覺寒
ㄉㄤ ㄔㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ
|
dang chan qi jue han
|
開門各有事
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
kai men ge you shi
|
非不惜餘歡
ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄢ
|
fei bu xi yu huan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系