唐詩平行語料庫研究計畫
雪夜與真上人宿韓協律宅
| 原詩 |
拼音 |
斜雪微霑砌
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟ ㄓㄢ ㄑㄧˋ
|
xie xue wei zhan qi
|
空堂夜語清
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
|
kong tang ye yu qing
|
逆風聽漏短
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄢˇ
|
ni feng ting lou duan
|
回燭向樓明
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
|
hui zhu xiang lou ming
|
盥漱隨禪伴
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ
|
guan shu sui chan ban
|
謳吟得野情
ㄡ ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ou yin de ye qing
|
此歡那敢忘
ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ
|
ci huan na gan wang
|
世貴丈夫名
ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
shi gui zhang fu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系