唐詩平行語料庫研究計畫
上江州李史君
| 原詩 |
拼音 |
起家聲望重
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qi jia sheng wang zhong
|
自古更誰過
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ
|
zi gu geng shui guo
|
得在朝廷少
ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
de zai chao ting shao
|
還因諫諍多
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
hai yin jian zheng duo
|
經年愁瘴癘
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
|
jing nian chou zhang li
|
幾處遇恩波
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄣ ㄅㄛ
|
ji chu yu en bo
|
入境無餘事
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ
|
ru jing wu yu shi
|
唯聞父老歌
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄍㄜ
|
wei wen fu lao ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系