唐詩平行語料庫研究計畫


送于中丞入蕃冊立


原詩 拼音
上馬生邊思
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄙ
shang ma sheng bian si
戎裝別衆僚
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˊ
rong zhuang bie zhong liao
雙旌銜命重
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
shuang jing xian ming zhong
空磧去程遙
ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ
kong qi qu cheng yao
迥沒沙中樹
ㄐㄩㄥˇ ㄇㄟˊ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
jiong mei sha zhong shu
孤飛雪外鵰
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄠ
gu fei xue wai diao
蕃庭過冊禮
ㄈㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧˇ
fan ting guo ce li
幾日却回朝
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ
ji ri que hui chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系