唐詩平行語料庫研究計畫


七日登樂遊故墓


原詩 拼音
四序周緹籥
ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄓㄡ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ
si xu zhou ti yue
三正紀璿耀
ㄙㄢ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˋ
san zheng ji xuan yao
綠野變初黃
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ
lv ye bian chu huang
暘山開曉眺
ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˋ
yang shan kai xiao tiao
中天擢露掌
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
zhong tian zhuo lu zhang
匝地分星徼
ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
za di fen xing jiao
漢寢睠遺靈
ㄏㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
han qin juan yi ling
秦江想餘弔
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ
qin jiang xiang yu diao
蟻泛青田酌
ㄧˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
yi fan qing tian zhuo
鶯歌紫芝調
ㄧㄥ ㄍㄜ ㄗˇ ㄓ ㄉㄧㄠˋ
ying ge zi zhi diao
柳色搖歲華
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
liu se yao sui hua
冰文蕩春照
ㄅㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄠˋ
bing wen dang chun zhao
遠迹謝羣動
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
yuan ji xie qun dong
高情符衆妙
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ
gao qing fu zhong miao
蘭遊澹未歸
ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
lan you dan wei gui
傾光下巖窈
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠˇ
qing guang xia yan yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系