唐詩平行語料庫研究計畫


題僊遊寺


原詩 拼音
石抱龍堂蘚石乾
ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
shi bao long tang xian shi qian
山遮白日寺門寒
ㄕㄢ ㄓㄜ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ
shan zhe bai ri si men han
長松瀑布饒奇狀
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
zhang song pu bu rao qi zhuang
曾有仙人駐鶴看
ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ ㄎㄢˋ
ceng you xian ren zhu he kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系