唐詩平行語料庫研究計畫


上宣州沈大夫


原詩 拼音
科名繼世古來稀
ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
ke ming ji shi gu lai xi
高步何年下紫微
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄨㄟ
gao bu he nian xia zi wei
帝命幾曾移重鎮
ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ
di ming ji ceng yi zhong zhen
時清猶望領春闈
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ
shi qing you wang ling chun wei
登朝舊友常思見
ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ
deng chao jiu you chang si jian
開幕賢人併望歸
ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
kai mu xian ren bing wang gui
今日得遊風化地
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ
jin ri de you feng hua di
却回滄海有光輝
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
que hui cang hai you guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系