唐詩平行語料庫研究計畫
泛溪
| 原詩 |
拼音 |
曲渚迴花舫
ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˇ
|
qu zhu hui hua fang
|
生衣臥向風
ㄕㄥ ㄧ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ
|
sheng yi wo xiang feng
|
鳥飛溪色裏
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
|
niao fei xi se li
|
人語棹聲中
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
|
ren yu zhao sheng zhong
|
餘卉纔分影
ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ
|
yu hui cai fen ying
|
新蒲自作叢
ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ
|
xin pu zi zuo cong
|
前灣更幽絕
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
|
qian wan geng you jue
|
雖淺去猶通
ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ
|
sui qian qu you tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系