唐詩平行語料庫研究計畫


別蘄春王判官


原詩 拼音
四十年來真久故
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˋ
si shi nian lai zhen jiu gu
三千里外暫相逢
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
san qian li wai zan xiang feng
今日一杯成遠別
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
jin ri yi bei cheng yuan bie
烟波眇眇恨重重
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
yan bo miao miao hen chong chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系