唐詩平行語料庫研究計畫


憶家


原詩 拼音
天海相連無盡處
ㄊㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
tian hai xiang lian wu jin chu
夢魂來往尚應難
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
meng hun lai wang shang ying nan
誰言南海無霜雪
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
shui yan nan hai wu shuang xue
試向愁人兩鬢看
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢˋ
shi xiang chou ren liang bin kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系