唐詩平行語料庫研究計畫


寓言


原詩 拼音
流水頹陽不暫停
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
liu shui tui yang bu zan ting
東流西落兩無情
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
dong liu xi luo liang wu qing
不是世間人自老
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
bu shi shi jian ren zi lao
古來華髮此中生
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
gu lai hua fa ci zhong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系