唐詩平行語料庫研究計畫


遣意


原詩 拼音
梧桐墜露悲先朽
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄡˇ
wu tong zhui lu bei xian xiu
松桂凌霜倚後枯
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄎㄨ
song gui ling shuang yi hou ku
不是世間長在物
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄨˋ
bu shi shi jian zhang zai wu
蹔分貞脆竟何殊
ㄗㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
zan fen zhen cui jing he shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系