唐詩平行語料庫研究計畫


寄婺州李給事二首 二


原詩 拼音
瘴鬼翻能念直心
ㄓㄤˋ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓˊ ㄒㄧㄣ
zhang gui fan neng nian zhi xin
五年相遇不相侵
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
wu nian xiang yu bu xiang qin
目前唯有思君病
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ
mu qian wei you si jun bing
無底滄溟未是深
ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄣ
wu di cang ming wei shi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系