唐詩平行語料庫研究計畫


寄婺州李給事二首 一


原詩 拼音
心盡玉皇恩已遠
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
xin jin yu huang en yi yuan
跡留江郡宦應孤
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄥ ㄍㄨ
ji liu jiang jun huan ying gu
不知壯氣今何似
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ
bu zhi zhuang qi jin he shi
猶得凌雲貫日無
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ ㄨˊ
you de ling yun guan ri wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系