唐詩平行語料庫研究計畫


江上見月懷古


原詩 拼音
月上江平夜不風
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ
yue shang jiang ping ye bu feng
伏波遺跡半成空
ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄧˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
fu bo yi ji ban cheng kong
今宵倍欲悲陵谷
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
jin xiao bei yu bei ling gu
銅柱分明在水中
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
tong zhu fen ming zai shui zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系