唐詩平行語料庫研究計畫


題江上柳寄李使君


原詩 拼音
桂江南渡無楊柳
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
gui jiang nan du wu yang liu
見此令人眼暫明
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jian ci ling ren yan zan ming
應學郡中賢太守
ㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
ying xue jun zhong xian tai shou
依依相向許多情
ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
yi yi xiang xiang xu duo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系